Pane prezidente, připadá mi, že děláte vše nezbytné, s jednou výjimkou.
Gospodine Predsednièe... mislim da umesto svih ovih neophodnih koraka...
Děláte vše, co vám bedna řekne!
И урадићете шта год вам цев каже!
Drahý pane Hoovere, ráda slyším, že jste v Indii a děláte vše potřebné, aby duše naší dcery došla pokoje.
Dragi G. Huver, dobro je znati da ste u Indiji i radite sve što možete za mir duše naše kæeri.
Věřím, kapitáne Rocheforte, že děláte vše, co je ve vaší moci... zbavit nás těchto vzbouřenců.
Verujem, kapetane, uèiniæete sve da nas rešite tih buntovnika.
Jsem si jistá, že děláte vše, co můžete.
Sigurna sam da si preduzela sve što si mogla.
Myslela jsem, že děláte vše, co můžete, abyste ho pomohli najít.
Èovjek bi pomislio da želite uèiniti sve što možete da ga pomognete pronaæi.
Chápu, že děláte vše, co je ve vašich silách, abyste pomohla a oceňuji to, ale myslím, že nejste zrovna citlivá k našim potřebám.
Shvaæam da èinite sve da nam pomognete, i cijenim to ali mislim da ste malo neosjetljivi na naše potrebe trenutno.
Děláte vše, co se vám připlete do cesty.
Radite svaki posao koji vam naiðe.
Myslím si, že děláte, vše, co je zapotřebí, abyste zajistila na stole jídlo.
Mislim da ces sve uraditi, samo da ima hrane na stolu.
Jak víte, že děláte vše pro ochranu vašich dětí?
Kako znate da radite ono što je najbolje za vaše dete?
Vy si, k čertu, děláte vše, co chcete, a potom to nazýváte zákonem.
Radite šta god vas je prokleto volja i kasnije to nazivate principom.
Zníte dobře, vypadáte dobře, děláte vše co máte.
Dobro zvuèiš, dobro izgledaš,... radiš sve što treba.
Ale děláte vše pro to, abyste to skryl, že?
Džeko Pastorijusa. Ali ti si uradio sve da to sakriješ.
Hledáte někoho, kdo vás pravděpodobně zklame, děláte vše pro to, abyste ho odehnala... a když u vás selže, což neodvratně musí, tak se na něj rozzlobíte.
tražiš nekoga ko æe te verovatno izneveriti, uradiš sve što možeš da ga oteraš, a kada te izneveri, što neizbežno mora da se desi, onda se razbesniš na njega.
Proto děláte vše pro to, aby k tomu nikdy nedošlo.
Zbog èega radite sve što je potrebno da se pobrinete da se to ne desi.
Teď si chcete zachovat tvář tím, že děláte vše na vlastní pěst?
A sada želite saèuvati obraz tako da sve radite na svoju ruku?
A vy děláte vše proto, abyste ho odšoupnul.
A vi radite sve kako bi ga odgurnuli od sebe.
Děláte vše jen ve svůj prospěch. Jste zloděj.
Sve ide u vašu korist, prokleti lopove!
A vy teď děláte vše, co je ve vašich silách, abyste porušil váš profil od ní, horlíte proti němu, ukazujete všem, že, no, že jste nikdy vyřešen nebyl.
I vi sad èinite sve što je u vašoj moæi da... Narušite njen profil vas, okrenete ga protiv, pokažete svima da nikad niste ni bili odgonetnuti.
Sdělil jsem řediteli, že děláte vše, co můžete.
Rekao sam direktoru da radite sve što možete.
Ona říká, že nemůžete být sám a že děláte vše, co ve své ubohé síly udržet ji pod palcem.
Каже можете апос; т бе алоне И да радите све што је у вашој патетичне моћи да је држе под палцем.
Když máte dvojče, děláte vše pro to, abyste se odlišili.
Kada si blizanac, radite ekstra naporno razlikovati sebe.
Děláte vše proto, abyste si pomohl?
Èinite li išta kako biste pomogli sebi?
Promiňte... je nám jasné, že děláte vše, co je ve vašich silách.
Izvinjavam se. Znamo da vi èinite sve što možete. Znamo li to?
A pak děláte vše pro to, abyste zajistili, že se nové buňky v těle pacienta uchytí.
Onda se čini sve moguće da se omogući da se te nove ćelije prime kod pacijenta.
1.0133059024811s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Gospodine Predsednièe... mislim da umesto svih ovih neophodnih koraka... 